^{سعید مقدم‌منش، صداپیشه و مدیر دوبلاژ پیشکسوت سینما و تلویزیون سه‌شنبه (۱۶ بهمن ماه) در برنامه تلویزیونی «چهل شاهد» درباره دوبله ایران گفتگو می‌کند.}

^{در این قسمت نمونه‌هایی از صداهای ماندگار دوبله سینما و تلویزیون ایران مثل منوچهر اسماعیلی، ناصر طهماسب و ایرج رضایی را همراه با چهره‌های این گویندگان می‌بینیم و می‌شنویم.}

^{سعید مقدم‌منش که از آثار او صداپیشگی شخصیت جومونگ است، از تجربه‌های خود در دوبله و وضعیت دوبله ایران در چهار دهه بعد از انقلاب برای بینندگان «چهل شاهد» توضیح می‌دهد.}